Pressemitteilung als pdf.-download

Pressinformation as pdf.-download


Pressemitteilung - Designerinnen forum e.V.
Pressinformation - Designerinnen forum e.V.


Wildwechsel - Rauminstallation

Deer pass – a space installation

Präsentation 5.10 - 7. 10.2007, 16.00-20.00 Uhr
Presentation: 5.10 - 7. 10.2007, 4.00 – 8.00 pm


Sonntag Umtrunk mit Musik von dj q6
Sunday Get to gether with DJ Q6.



Von der Mode zum Schmuck, von der Verpackung zur Illustration: elf Designerinnen verschiedener Disziplinen riskieren einen Blick ins Revier der Anderen und inszenieren gemeinsam eine Ausstellung.

From fashion to jewellery, from packaqing to illustration: 11 designers, all working in different areas, are risking a glance into each others province by staging a joint exhibition

Ausstellungsort: "Büro ins Blaue" im Hamburger Schlachthofgelände.
Place of exhibition: "Büro ins Blaue" on the grounds of "the Hamburg Slaughterhouse"



Der Schlachthof, vor 100 Jahren als solcher erbaut, ist ein Ort des Wandels. Heute sind dort neben den Fleisch verarbeitenden Betrieben auch Designer und Künstler ansässig.

The venue on the grounds of "the Hamburg Slaughterhouse", an abattoir, purpose built a hundred years ago, is now a place of continuous change and houses artists and designers, working next to the more traditional meat and food businesses


So zeigt sich die Ausstellung an den drei Ausstellungstagen mit wechselnden Stimmungen und neuen Eindrücken drei mal anders

Frühnebel, Sonnenwende und zum Abschluß: Waldrausch mit DJ Q6 als Gast.

The theme of change runs through the exhibition also: each of the days has a different motto - "early morning fog", "solstice" and finally "forest mumurs" (with guest DJ Q6) - thus creating different moods and leaving new impressions.


Teilnehmerinnen: Martina Feeser, Anja Giggenbach, Bettine Göttke-Krogmann, Ingrid Ingerfeld, Birgit Mähler-Klech, Kirsten Meyer-Schreiber, Catharina Schulz, Johann Tiffe, Evelyn Vanderlook, Eva Vorkoeper, Jasmin Winter

Participants: Martina Feeser, Anja Giggenbach, Bettine Göttke-Krogmann, Ingrid Ingerfeld, Birgit Mähler-Klech, Kirsten Meyer-Schreiber, Catharina Schulz, Johann Tiffe, Evelyn Vanderlook, Eva Vorkoeper, Jasmin Winter


Presse-Kontakt: Catharina Schulz

Press-contact: Catharina Schulz